Apostrophes in database names will prevent a filter from being set. An apostrophe in the logical or physical name of the data file does not cause a problem.
Deleting the offending database solves the problem. Further issues should be addressed by contacting your Neverfail support representative.
Please consult KB 298 for information regarding file filter rule syntax.